Xesca's Travels: Mallorca: Introducing the beautiful and magical island where I was born and still live.

Sunday 10 May 2015

Mallorca: Introducing the beautiful and magical island where I was born and still live.

English:

Mallorca: Introducing the beautiful and magical island where I was born and still live.

Known to many as 'paradise', Mallorca is my homeland. I have lived here for twenty-seven years (despite my periods of time abroad every now and again) and I love this island, but - no offence to the people who are absolutely in love with Mallorca and wouldn't change it for the world - I'm a bit tired of its hot and humid weather most part of the year and I hate the fact that I need to get on a plane every time I want to go somewhere far away (or a ship, but it takes way longer). In fact, I wouldn't mind living in many other places at different stages in my life.

Don't get me wrong, I do love Mallorca because most of my friends and all my relatives live here and I agree with most people in that we could consider Mallorca 'paradise' because, if you think about it, we've got breathtaking beaches, a mountain range (Serra de Tramuntana) which was not long ago declared World Heritage, cute and cosy villages and a massive Gothic Cathedral which dominates the seafront. I fully understand why people from all around the world want to visit Mallorca at least once in their lives, but I don't like the fact that it is currently known to be a place where people can come just to go clubbing, get drunk, take drugs and have sex - in the end, you can do that everywhere. If you want to see the REAL Mallorca, get on a plane, come here, rent a car and drive around this marvellous island that I can proudly call home.

Spanish / Castellano:

Mallorca: Introduciendo la bonita y mágica isla donde nací y donde aún resido.

Conocida por muchos como 'paraíso', Mallorca es mi tierra natal. He vivido aquí durante veintisiete años (a pesar de haber pasado periodos de tiempo en el extranjero de vez en cuando) y me encanta esta isla, pero - sin ánimo de ofender a la gente que está completamente enamorada de Mallorca y no la cambiaría por nada del mundo - estoy un poco cansada de su tiempo cálido y húmedo la mayor parte del año y odio el hecho de tener que coger un avión cada vez que quiero irme a algún lugar lejano (o un barco, pero tarda mucho más). De hecho, no me importaría vivir en otros lugares en diferentes etapas de mi vida.

No me malinterpretéis, me encanta Mallorca porque la mayor parte de mis amigos y toda mi familia viven aquí y estoy de acuerdo en que podríamos considerar Mallorca un 'paraíso' porque, si lo pensáis bien, tenemos playas que te dejan sin aliento, una sierra (la Serra de Tramuntana) que no hace mucho fue declarada Patrimonio Mundial, pueblos cucos y acogedores y una enorme catedral gótica que domina el paseo marítimo. Entiendo perfectamente que mucha gente en el mundo quiera visitar Mallorca al menos una vez en su vida, pero no me gusta el hecho de que actualmente se conozca como un lugar donde la gente puede venir solamente para irse de fiesta, emborracharse, tomar drogas y mantener relaciones sexuales - al fin y al cabo, eso lo puedes hacer en cualquier lugar. Si quieres ver la Mallorca REAL, súbete a un avión, ven aquí, alquila un coche y conduce alrededor de esta isla maravillosa que yo, con orgullo, puedo llamar tierra natal.

Catalan / Català:

Mallorca: Introduint la bella i màgica illa on vaig néixer i on encara resideixo.

Coneguda per molts com 'paradís', Mallorca és la meva terra natal. He viscut aquí durant vint-i-set anys de la meva vida (tot i haver passar períodes de temps a l'estranger de tant en quant) i m'encanta aquesta illa, però - sense ànims d'ofendre a la gent que està completament enamorada de Mallorca i no la canviaria per res del món - estic un poc cansada del seu temps càlid i humit la major part de l'any i odio el fet d'haver d'agafar un avió cada vegada que vull anar a qualque lloc llunyà (o un vaixell, però tarda molt més). De fet, no m'importaria viure a altres llocs en diferents etapes de la meva vida.

No em malinterpreteu, m'encanta Mallorca perquè la major part dels meus amics i tota la meva família viuen aquí i estic d'acord en que podríem considerar Mallorca un 'paradís' perquè, si ho pensau bé, tenim platges que et deixen sense alè, una serra (la Serra de Tramuntana) que no fa massa fou declarada Patrimoni Mundial, pobles bonics i acollidors i una enorme catedral gòtica que domina el passeig marítim. Entenc perfectament que molta gent en el món vulgui visitar Mallorca al manco una vegada durant la seva vida, però no m'agrada el fet que actualment sigui coneguda com un lloc on la gent pot venir només per anar de festa, engatar-se, prendre drogues i mantenir relacions sexuals - al cap i a la fi, a això ho pot fer a qualsevol lloc. Si vols veure la Mallorca REAL, agafa un avió, vine aquí, lloga un cotxe i condueix al voltant d'aquesta illa que jo, amb orgull, puc anomenar terra natal.